Die Neuauflage der „Scott Pilgrim“-Saga ist komplett!

Scott Pilgrim ist komplett! Der finale Teil der sechsteiligen Graphic-Novel-Reihe von Bryan Lee O’Malley ist jetzt im Handel und komplettiert die erstmals durchgängig kolorierte Neuauflage der Erzählung um den sympathischen Nichtsnutz Scott Pilgrim und dessen Kampf für Freundschaft, Liebe, ein lockeres Leben und gegen die sieben bösen Ex-Liebhaber seiner Traumfrau. Die Comic-Reihe war in den USA ein absoluter Beststeller, wurde mehrfach ausgezeichnet, im Jahr 2010 als Kinofilm mit Michael Cera in der Hauptrolle adaptiert und diente als Vorlage für ein Computergame und eine NETFLIX-Serie (2023).

Der 23-jährige Kanadier Scott Pilgrim lebt in Toronto und spielt Bass in der Band Sex Bob-omb, zusammen, mit seinen Freunden Kim Pine und Stephen Stills. Sie sind zwar grottenschlecht, aber wen kümmert das schon. Überhaupt kümmert Scott nicht viel: Studium, Ausbildung, Arbeit, ganz generell, sind nicht so sein Ding, und inzwischen kann er sich selbst für Partys nur noch selten aufraffen. Am liebsten lebt er nur so in den Tag hinein – gerne auf Kosten seiner Freunde. Auch in der Liebe läuft’s nicht so wirklich: Die Trennung von Envy Adams, die nun eine superbekannte Sängerin ist, hat er noch immer nicht überwunden, dennoch beginnt er eine Beziehung mit der 17-Jährigen Knives Chau. Doch dann begegnet er im Traum der mysteriösen Amerikanerin Ramona Flowers. Es stellt sich heraus, dass seine „Traumfrau“ tatsächlich existiert, vor kurzem aus New York nach Toronto gezogen ist, als Kurierin für einen Onlinehandel arbeitet und um ihren Job schneller bewältigen zu können, nutzt sie eine Subraum-Abkürzung, die quer durch Scotts Träume geht. Scott und Ramona verlieben sich ineinander. Doch Ramona hat eine bewegte Vergangenheit und ihre Verflossenen haben sich zur Liga der bösen Ex-Liebhaber zusammengeschlossen, mit dem Ziel, Ramonas Liebesleben zu kontrollieren. Scott muss sie alle besiegen, um mit Ramona zusammen sein zu können.

Die Kämpfe mit den bösen Ex sind komplett surreal und von Computerspiel-Ästhetik geprägt. Und auch der Comic selbst ist ein total abgefahrener Trip. Eine Mischung aus Coming-of-Age, Zeitgeist- und Szene-Studie, Party, Comedy, Drama, Rock’n’Roll und Cyberpunk, außerdem gespickt mit popkulturellen Anspielungen. Bei Comic- und Manga-Fans gleichermaßen gilt Scott Pilgrim als eine der besten Geschichten aller Zeiten; die Kritik lobt die Frische der Erzählung und die Natürlichkeit, mit der Brian Lee O’Malley Diversität in den Plot einfließen lässt.

Autor und Zeichner Bryan Lee O’Malley ist geprägt vom japanischen Manga-Stil und wählte diesen, als er die Geschichte begann … allerdings nicht nur aus ästhetischen, auch Kostengründen, da Mangas in der Regel schwarz-weiß sind und er sich einen Farb-Comic schlicht nicht leisten konnte. Er hatte wohl auch keine großen Erwartungen an die Verkäufe und war selbst überrascht, als seine Story vom Start (2004, abgeschlossen 2010) weg in den USA zum Mega-Hype und Topseller aufstieg.

Die Schwarz-Weiß-Gestaltung brachte allerdings gewisse Probleme bei der Zuordnung der Figuren mit sich, und Gags, wie die ständig wechselnde Haarfarbe von Ramona, konnten visuell nicht dargestellt werden. Deswegen legte der US-Verlag Oni-Press die Serie 2012 noch einmal in Farbe (koloriert von Nathan Fairbairn) auf, um sie zum 10-jährigen Jubiläum komplett in einem Schuber anbieten zu können.

Der Panini Verlag, der schon die Urversion 2010 nach Deutschland brachte, nahm die 2023 auf NETFLIX erschienene, achtteilige Scott Pilgrim-Animationsserie zum Anlass, um die Frab-Version hier ebenfalls an den Start zu bringen und die Übersetzung zu überarbeiten. Der Abschlussband Scott Pilgrim – Greift nach den Sternen ist jetzt erschienen – damit liegt das „epische Epos von epochaler Epik“ erstmals auch auf Deutsch komplett in Farbe und neuer Bearbeitung vor, und enthält zur Urversion noch zahlreiches neues Zusatzmaterial.

Presse-Infos und Bildmaterial

• Rezensionsexemplare bestellen Sie bitte per Mail bei steffen.volkmer@panini.de
• Dieser Text ist zur Nutzung frei
• Die Abb. sind zur journalistischen Nutzung mit Titel- und Verlagsnennung, sowie (sofern angegeben) dem (c) zum Abdruck frei